From what I understand GrayJay doesnt send anything out. It just pulls stuff in. So a Blurt plugin would just pull stuff from Blurt not send it.
But if I remember right the Peertube plugin for GrayJay did work with Cast.Garden. So Peerhub sites should already be on it.
Since I dont spend much time on my phone anymore I havent tested it lately.