Yesterday we had 14 visitors.
The location of the gallery in a shopping street means that there is not a lot of pedestrian traffic, and I was happy to hear customers talking outside and then hearing one of them say, "There are some amazing paintings in that gallery, let's go see them," and those people came in. I was happy to hear that people who had come to see the show before yesterday were telling other people about it.
Also, a friend of mine came and brought me some food, and we had a lot of chatting after he saw the painting as well. Thank you very much.
Today is the last day of the exhibition. I will be at the gallery all day today as well. I am looking forward to seeing you all.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Akiko Yada Solo Exhibition "Next Phase 2"
Friday, May 13 - Wednesday, May 18, 2022, 10 - 18 p.m.
Gallery Q (1-8-8-8 Chuo, Otsu City, Shiga Prefecture, JAPAN)
昨日は14人のお客様が来られました。
商店街という立地で、人通りがあまり多くない上、お客さんが外でしゃべっている声が聞こえてきて、その中で「あのギャラリーすごい絵が飾ってあるから観に行こう」と言っている声がしてその人たちが入ってきたのは嬉しかったです。昨日までに観に来てくれた人が他の人に伝えてくれたのですから。
あと知り合いが来て差し入れをくれて、絵も観てくれて色々と談笑しました。ありがとうございます。
さて今日は個展最終日です。今日も私は終日在廊いたします。皆様のお越しをお待ちしております。
矢田明子個展"Next Phase 2"
会期：2022年5月13日(金)～18日(水)10～18時
会場：ギャラリーQ（滋賀県大津市中央1丁目8-8）