(ENG)
This is my original artwork.
"The furthest reaches of the world"
Mixed Media,24.2x33.3cm,2022
I've been on the edge of the world my whole life.
Where one wrong move and you're in danger of falling into the other side
A dark and dangerous place to be drawn into
It was a sweet temptation for my once dark heart
But every time I clung to this world
I gradually got closer and closer to the center of this world
Though sometimes I still feel like I'm being dragged down
I live my life standing firm in this world
Akiko Yada Solo Exhibition "Repeating detour"
Dates: June 14 (Tue) - 19 (Sun), 2022
11:00 - 17:00 (from 13:00 on the first day / from 16:00 on the last day)
Venue: Gallery Sorath
(West side of Wind First Building 3F, 569-39 Kazahaya-cho, Shimogyo-ku, Kyoto)
(JPN)
これは私が創った作品です。
「この世の果て」
ミクストメディア、24.2x33.3cm、2022
ずっとこの世の果てにいた
ひとつ間違えればあの世に落ちる危ういところ
暗く引き込まれそうな危ういところ
昔の私の暗黒の心には甘い誘惑だった
でもこの世にしがみつくたびに
だんだんとこの世の中心に近づいた
まだ、たまに引きずられそうなことはあるけれど
この世にしっかり立って生きる
矢田明子個展「遠回りをくりかえし」
会期：2022年6月14日(火)～19日(日)
11～17時(初日13時～／最終日～16時)
会場：ギャラリーソラト
(京都市下京区風早町569-39 ウインドファーストビル3階西側)
