Mail Art from USA 20210325 / アメリカからのメールアート20210325 (ENG/JPN)

(ENG)
I received the mail art sent to me today at the designated post office.
I received it from Robert Matejcek in the US. The picture you took is printed on the postcard. This picture shows the atmosphere of a rainy night. You have a website https://robertmatejcek.com/ and it's also a clean, cool looking website. Thank you!

By the way, this postcard has a 3/8 postmark in America and a 3/22 postmark in the nearest post office in Japan, so it takes 2 weeks from America to Japan. Is it delayed because of COVID-19?

Please apply as you like. I look forward to your wonderful email art.
Here are the application guidelines - https://ydart.exout.net/mailart.html

---

Akiko Yada Solo Exhibition "waxing and waning of mind"
Date: Wednesday, May 12, 2021 - Monday, May 17
11 : 00 - 19 : 00 (Last Day 17: 00)
Venue: Art Gallery Kitano
(439 -4 Ebisu-cho, Kawaramachi Higashi-iru, Sanjo-dori Street, Nakagyo-ku Ward, Kyoto City)

---

(JPN)
本日私あての郵送によるメールアートを指定の郵便局で受け取りました。
アメリカの Robert Matejcek さんから届きました。ハガキにご自身で撮影された写真がプリントされています。雨の夜の雰囲気がよく出ている写真です。ウェブサイト https://robertmatejcek.com/ をお持ちで、これまたすっきりとした、かっこいいデザインのウェブサイトです。ありがとうございます！

それにしてもこのハガキはアメリカでの消印が3/8、日本の最寄りの郵便局での消印が3/22でしたからアメリカから日本に届くまでに2週間もかかっているんですね。やはりCOVID-19の影響で遅れているのでしょうか。

皆さんもどしどし応募してくださいね。素敵なメールアートをお待ちしています。
募集要項はこちら→　https://ydart.exout.net/mailart.html

---

矢田明子個展「こころの満ち欠け」
日時：2021年5月12日(水)～5月17日(月)
　　　11:00～19:00(最終日17:00まで)
会場：アートギャラリー北野
　　　(京都市中京区三条通河原町東入ル恵比須町439-4　コーカビル)

---