(ENG)
This is my original artwork.
"Candy"
Mixed Media,14x18cm,2022
Now I rarely eat them because I have diabetes, but when I was a student, I used to go to Japanese confectionery shops to buy and eat sugar confections and other Japanese sweets. I went to a wagashi shop to buy and eat sugar confections and other Japanese sweets. It was for studying package design. I could study and eat sweet confections. Among them, I liked kompeito because it was small but sweet and its shape was like a star.
This picture depicts those memories.
Akiko Yada Solo Exhibition "Repeating detour"
Dates: June 14 (Tue) - 19 (Sun), 2022
11:00 - 17:00 (from 13:00 on the first day / from 16:00 on the last day)
Venue: Gallery Sorath
(West side of Wind First Building 3F, 569-39 Kazahaya-cho, Shimogyo-ku, Kyoto)
(JPN)
これは私が創った作品です。
「砂糖菓子」
ミクストメディア、14x18cm、2022
今は糖尿病を患っているのでほとんど食べませんが、学生時代の私は和菓子屋さんへ言って砂糖菓子などの和菓子を買って食べていました。それも一種のブランドといえるような和菓子屋さんです。パッケージデザインの勉強のためでした。勉強もできて甘い砂糖菓子も食べられる。なかでも金平糖は小さいけど甘くて、形がお星さまみたいで好きでした。
この絵はそんな思い出を描いたものです。
矢田明子個展「遠回りをくりかえし」
会期：2022年6月14日(火)～19日(日)
11～17時(初日13時～／最終日～16時)
会場：ギャラリーソラト
(京都市下京区風早町569-39 ウインドファーストビル3階西側)