To begin my learning of the Aramaic Language … The Galilean Aramaic spoken by Jesus (Yeshu bar Yosef/ Jesus Son of Joseph ) …
I will begin with the Lord’s Prayer…. abun d’besmayya
Also known as the “Our Father”
I have found this very useful website and YouTube Videos…
Source: http://aramaicnt.org/articles/the-lords-prayer-in-galilean-aramaic/
Source: Charles Morris, President & Speaker of Haven Ministries, asked a local pastor in Iraq to recite The Lord's Prayer in Aramaic - the language that Jesus spoke over 2,000 years ago. To watch the full mini documentary, visit http://www.rescueforrefugees.com.
Source: Christmas Charity Concert at Campo Santo, Vatican. Sarah Ego (Eliyo) is singing the "Our Father / Pater noster" in Aramaic, the mother tongue of Jesus.
Lesson 1: The Galilean Aramaic Aleph Bet
Source: http://aramaicnt.org/articles/the-lords-prayer-in-galilean-aramaic/
Some beautiful Aramaic performed in Bethlehem..
Lina Sleibi sings in Aramaic during the Christmas concert in The Church of Saint Catherine in Bethlehem. Here is a translation in English.
Here the complete translation of the song "Al Tareyk Ito" (Aramaic)
Guards are standing at the church´s doors, keeping her day and night from evil. Keeping her day and night from evil.
Simon the foundation, Paul the engineer, John who became Godfather and friend. John who became Godfather and friend.
Halleluja, Halleluja, and David the harp of the Holy Spirit. David the harp of the Holy Spirit.