Winter czyli zima. No w Gdańsku niezupełnie. Von Winter to nazwisko Leopolda, zwolennika Kulturkampfu, nadburmistrza miasta, który pchnął to miasto ku współczesności.
Zlikwidował nowożytne fortyfikacje, które choć piękne to dusiły miasto. Pojawiła się kluczowa dla miasta kanalizacja. Śmiertelność znacznie spadła. Oświetlenie ulic, elektryfikacja, tramwaje.
Stąd w mieście góra Wintera, Winterplatz. Po wojnie pierwsze przetłumaczono jako Zimnicę a drugie jako plac Zimowy.
Nie ma jak dosłowne tłumaczenia szanowni czytelnicy portalu dla posiadaczy wirusa Hive ;)
This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io