-Image make by Canva-
Vamos a ver si logro hacer costumbre compartir tres canciones musicales de mi preferencia los días Domingos de alguna banda de rock y/o de algunas agrupaciones que dieron como origen a un movimiento cultural o contra cultural.
Let's see if I can make it a habit to share three musical songs of my preference on Sundays from some rock band and/or some groups that gave birth to a cultural or counter-cultural movement.
¡Algo que me gusta hacer es escuchar y compartir música, soy bastante melómano!
One thing I like to do is listen to and share music, I'm quite a music lover!
Una de las cosas que no suelo develar mucho es mi fasinación hacia la cultura gótica, del sub genero musical la cual algunos me encantan, algunas más que otras y a nivel de producción de películas, ¿Cuantos de nosotros no crecimos viendo producciones hechas por Tim Burtton, películas como El Joven Manos de Tijeras, El extraño mundo de Jack, la Novia Cadaver, Coraline, Beetleljuice (la película de los años 80s), etc? no lo se, pero yo la encuentro fascinante, me encanta, me hace sentir algo de terror y suspenso en combinación con el misticismo, de abrazar y ver con otros ojos aspectos que a simple vista se escapan de nuestra perspectiva transmitiendo un mensaje metafórico, de transformación, de una metamorfosis representado en la muerte y lo lúgubre transmitiendo una especie de luz al final del tunel.
One of the things that I don't usually reveal much is my fascination towards the gothic culture, the musical sub genre which some I love, some more than others and at the level of movie production, how many of us did not grow up watching productions made by Tim Burtton, movies like Young Scissorhands, Jack's Strange World, Corpse Bride, Coraline, Beetleljuice (the movie of the 80's), etc? I don't know, but I find it fascinating, I love it, it makes me feel some terror and suspense in combination with mysticism, to embrace and see with other eyes aspects that at first sight escape from our perspective transmitting a metaphorical message, of transformation, of a metamorphosis represented in death and gloom transmitting a kind of light at the end of the tunnel.
Personalmente soy mas heavy que gótico pero hay bandas de rock y metal gótico que me gusta bastante, recordemos que del postpunk nació corrientes como el New Wave (Bandas como The Cure), bandas de Deathrock (Como Cristhian Death) que en parte nació absorbiendo ciertos elementos del Glam Metal y del Gótico como música que en sus inicios nacio del postpunk y new wave pero hoy en día representado más por elementos fusionados con la electrónica dando géneros como el Cold Wave, Darkwave, pero en ese entramado, la fase originaria parte dese las mezcla del New Wave y Post Punk, en dicho entramado existe una banda oriunda de Alemania residida en Suiza de nombre:
Personally I'm more heavy than gothic but there are gothic rock and metal bands that I like a lot, let's remember that from postpunk was born currents like New Wave (bands like The Cure), Deathrock bands (like Cristhian Death) that in part was born absorbing certain elements of Glam Metal and Gothic as music that in its beginnings was born of postpunk and new wave but today represented more by elements fused with electronics giving genres like Cold Wave, Darkwave, but in this framework, the original phase part of the mixture of New Wave and Post Punk, in this framework there is a band from Germany residing in Switzerland named:
Lacrimosa
Ésta es una banda formada por Tilo Wolf de nacionalidad alemana y posteriormente por Annie Nurmi de origen finlandesa, banda nacida desde el año 1990 con mas de 15 producciones discográficas donde se muestra variación en sus corrientes musicales, algunas siendo cold wave, rock gótico, metal gótico, rock sinfónico y hoy en día con fuerte tendencia al progresivo actualmente activos en su trayecto musical.
This is a band formed by Tilo Wolf of German nationality and later by Annie Nurmi of Finnish origin, band born since 1990 with more than 15 discographic productions where it is shown variation in their musical currents, some being cold wave, gothic rock, gothic metal, symphonic rock and nowadays with strong tendency to the progressive currently active in their musical journey.
Ahora sí, voy con las canciones
Now, I'm going with the songs.
1 Lacrimosa - Alles Lüge (En vivo The Live History)
Source
Esta canción es parte de un demo que fue producido en el año 1993 y de verdad el sonido no es de muy buena calidad, en la toma original la canción viene siendo un coldwave pero en la presentación que hicieron del concierto del presente vídeo que estan observando fue durante su gira promocional de su álbum discrográfico "Elodia" lanzado en el año 1999 donde vemos a una Lacrimosa exponiendo un gran talento explosivo cantando Alles Lüge pero en una versión metal gótico melódico, un sonido que ma enganchado bastante.
This song is part of a demo that was produced in 1993 and really the sound is not of very good quality, in the original take the song is a coldwave but in the presentation they made of the concert of this video you are watching was during their promotional tour of their album “Elodia” released in 1999 where we see a Lacrimosa exposing a great explosive talent singing Alles Lüge but in a melodic gothic metal version, a sound that has hooked me a lot.
La canción básicamente viene siendo una narrativa del autoengaño y donde todos escuchamos mentiras, muchas veces nos tratamos de autoengañar condicionandonos para motivarnos a tratar de perdornarnos así mismo.
The song is basically a narrative of self-deception and where we all listen to lies, we often try to condition ourselves to self-deception in order to motivate ourselves to try to forgive ourselves.
2 Lacrimosa - No Eyes Blind Can See
Source
Una balada que forma parte de su producción discográfica Inferno donde los integrantes de la banda comenzaron hacer cambios drásticos en sus canciones.
A ballad that is part of their album Inferno where the band members began to make drastic changes in their songs.
Hago un paréntesis para mencionar que entre el año 2007 - 2008 navegaba bastanta por internet en lo que alguna vez tuvo popularidad el auge de los "Xats" y en ellas podías encontrar en los extintos Geosities información variada de la cultura gótica, comunidades, material musical y en esa dinámica Lacrimosa fue una de las que realmente me cautivó comprando poco a poco CDS de la banda y el álbum Inferno del año 1995 fue una de las que me gustó.
I make a parenthesis to mention that between the year 2007 - 2008 I was surfing the internet a lot in what once had popularity the boom of the “Xats” and in them you could find in the extinct Geosities varied information of the gothic culture, communities, musical material and in that dynamic Lacrimosa was one of those that really captivated me buying little by little CDS of the band and the album Inferno of 1995 was one of those that I liked.
Ahora sí, retomemos jjajaja xD
Now yes, let's resume hahahaha xD.
Hoy es que estoy comenzando a leer las letras en español de esta canción, en esta balada básicamente se trata sobre aquellas situaciones donde tenemos un pesar sobre sucesos ocurridos en el pasado negandonos a ver la realidad de las cosas cuando todo comienza a derrumabrse nuestro entorno recordandonos que el dolor no quedará para siempre.
Today is that I am beginning to read the lyrics in Spanish of this song, this ballad is basically about those situations where we have a regret about events that happened in the past refusing to see the reality of things when everything starts to collapse around us reminding us that the pain will not stay forever.
3 Lacrimosa - Lichtgestalt
Source
La primera evz que leí el nombre pensé que era una referencia a la escuela de psicología Getsalt, aunque, creo que no es del todo así ._.
The first time I read the name I thought it was a reference to the Getsalt school of psychology, although, I guess it's not quite like that ._.
Bueno para mi es una de sus mejores producciones desde mi humilde perspectiva y opinión, un metal gótico mejorado en melodías.
Well for me this is one of their best productions from my humble perspective and opinion, a gothic metal enhanced in melodies.
Ví el concepto y en cierta forma me identifico con ciertos aspectos referente a lo que internamente padezco a consecuencia de mis trastornos psiquiátricos, como una sombra que siempre me persigue y se avalancha en mí en mis momentos de brillo y luz.
I saw the concept and in a certain way I identify with certain aspects of what I suffer internally as a consequence of my psychiatric disorders, like a shadow that always follows me and rushes at me in my moments of brightness and light.
Según en la teología cristiana cuando aceptamos a Cristo como nuestro salvador y redentor nos convertimos en hijos de la luz qué hace retroceder a la oscuridad, Pero a nivel de la Ciencia cuando un objeto es expuesto por la luz ésta es acompañada por la sombra....
According to Christian theology, when we accept Christ as our savior and redeemer, we become children of the light that pushes back the darkness, but at the level of Science, when an object is exposed by the light, it is accompanied by the shadow.....
Así que prácticamente la canción criatura de luz se trata de todas aquellas personas que irradian una sensación de luz pero siempre sujetos a reprender o reprimir sus instintos más oscuros que nos acompañan y forman parte de nuestro ser, o como las personas que padecemos de alguna depresión, esa sombra siempre va a ser parte de tí siempre y cuando hayas logrado controlarlo para que en esa lucha no se apodere de tí.
So practically the song creature of light is about all those people who radiate a sense of light but always subject to repress or repress their darker instincts that accompany us and are part of our being, or as people who suffer from some depression, that shadow will always be part of you as long as you have managed to control it so that in that struggle does not take over you.
Éste tema lo puedes conseguir en su álbum titulado Lichtgestalt lanzado en el año 2005.
This track can be found on their album entitled Lichtgestalt released in 2005.
-Translate English by Deepl translator-